คือว่าตอนสิบที่แปะไว้เมื่อวานนั้น ทำไว้เมื่อ3วันก่อน แต่หาโปรแกรมฝังซับอยู่เลยไม่ได้อัพ
พออัพเมื่อวาน ส่วนที่ทำเล่นๆวันนี้ก็เสร็จพอดีก็เลยเอามาแปะต่อเลยละกัน (เราไม่ได้ขยันทำอะไรขนาดนั้นหรอกนะ)
ตอนที่หกก็ยังเป็นเรื่องเกี่ยวกะนักเขียนอยู่
พอดีเป็นเรื่องแว่นมันโดนใจหมึก
(หมึกก็ถูกบอกให้ไปถอดแว่นซร้าจากหลายคนแล้ว ใส่แว่นแล้วไงฮ้ะ ชิๆ)
 
มุกที่อยู่ท้ายตอนถ้าไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นอาจจะไม่เข้าใจอ่ะนะ....เอายังไงดีหว่า....
ขอเขียนอธิบายไว้ท้ายเอ็นทรี่ละกันนะคะ
 
 
เอาล่ะมาดูกันเถอะ.....
 
 
 
 
 
 
 
คือมุกของเจ้าชายโทโชคุเนี่ยแม้แต่คนญี่ปุ่นเองมันก็แป๊กอ่ะค่ะ....
 
มุกพี่พูห์....อา
ถ้าออกเสียงญี่ปุ่น พูห์ซัง จะคล้ายกับ วิธีการเรียกหมูของคนญี่ปุ่นน่ะค่ะ บูจัง บูซัง ไรประมาณนี้.....
 
มุกพี่ชายของโอดะยูจิ
 
ตรงนี้เล่นตรงตัวคันจิ ยูจิ(裕二) ตรง "จิ"(二) เขียนด้วยตัวคันจิ ที่แปลว่าสอง เพราะงั้นพี่ชายก็ต้องเขียนคันจิด้วยคันจิหนึ่ง(一)เลยกลายเป็น ยูอิจิ(裕一)ไป
 
มุก ซึนคุนซึ
ภาษาญี่ปุ่นมีคำที่อ่านจากหลังหรือจากหน้าก็อ่านเหมือนเดิมอยู่เยอะ เพราะงั้นนี่ก็เป็นหนึ่งมุกที่ใช้บ่อย
ซึนคุนซึ  つ・ ん・ く・ ん・ つ  ซึนคุคือนักร้องคงหนึ่ง ส่วนซึนคุนซึ ก็เป็นชื่อคน(รู้แค่นี้ไม่รู้รายละเอียดอื่นอ่ะนะ)
 
 
มุกแผลลึกที่ต้นขา
อันนี้เล่นกะชื่อตรง ฮิเดโอะ กับ ฟุโตโมโมะ ที่แปลว่าต้นขา คำว่า(ร้ายแรง)คือ ฮิโด่ย เพราะงั้นคนที่มีแผลใหญ่ที่ขาก็คือ โมโมะ ฮิโด่ย(ฮิโดะอิ /ฮิโด้) ก็คือคล้ายๆคำว่า โนโมะฮิเดโอะ (โนโมะฮิเดโอะคือนักเบสบอล)
 
มุกกางเกง อันนี้ไม่รู้จะอธิบายไงดี
คือ คำที่ใส่แล้วดูไฮโซวขึ้นของภาษาญี่ปุ่นคือ ใส่ โอะ(お) เข้าไป ในมุกนี่ก็ใส่ โอะไปหน้าคำว่ากางเกง (おズボン)ก็เลยดูมีชาติตระกูลขึ้นมา แค่นี้ล่ะ.....
 
มุกยางลบของทาเคชิยางลบภาษาญี่ปุ่นคือ เคชิโกมุ ทาเคชิที่เป็นเจ้าของยางลบ ก็เอาคำว่า ทาเคชิ + เคชิโกมุ ผสานร่างก็เลยกลายเป็น "ทาเคชิโกมุ"
 
 
ตอนท้ายที่เฮียโชโทคุ บอกจะไปเผยแพร่ทั่วประเทศ
ก็คือความจริงเจ้าชายโชโทคุ มีตัวจริง ในสมันอาซุกะ เป็นคนสร้างวัด รับศาสนาพุทธเข้ามาในประเทศญี่ปุ่น....
เผยแพร่ศาสนาพุทธไปทั้งญี่ปุ่น และบลาๆๆๆ มีเรื่องเยอะแย่ เอาเป็นว่าเป็นบุคคลสำคัญ
แต่ในนี้ก็เลยล้อให้เฮียเอาคำถามอะไรเอ่ยไปเผยแพร่แทนอ่ะนะ.....
 
เอาไรต่อดี
 
แรกสุดที่ฮายาชิดะซังแนะนำตัวว่ามาจากนิตยสารซึบง บางคนอาจเข้าใจก็ได้นะ
คือนิตยาสารการ์ตูนผู้หญิงที่ญี่ปุ่นที่ดังๆก็คือ "ริบบอน" อันนี้มันก็ล้อให้กลายเป็น "ซึบง"ไป.....
 
 
ครั้งหน้าอยากทำซับโอรังภาคคนแสดงอ่ะค่ะ > < แหกตาตื่นรอดูตอนเที่ยงคืนวันศุกร์มาอาทิตย์นึงแล้ว ดูตรงๆเวลาฉายมันได้อารมณ์กว่ามารอโหลดจริงๆนะคะ แอร๊ยยยยยย
 
แต่อาจจะมีคนทำไปแล้วก็ได้....โอรังคนแสดงเนี่ย แต่หมึกอยากทำ "ถ้า"ยังพีคอยู่ก็จะเอามาแปะนะค้า~~~
 
ปล. มีหลายอย่างอยากอัพกะบล็อกนี้มาก .....BT  โทคิเมคิ คุณกิน ญี่ปุ่น.... บลาๆๆๆๆๆ
 

Comment

Comment:

Tweet

คอนแทคเลนนนนนส์ 555555555555555555555
โอ้ย ฮาโครตตตตตตต

ตองทำซับฮามากกกกกกก 55555555
ได้ใจสุดๆ


จะทำซับโอรังจริงๆหรอ รอดูนะะะะะะะะะ

#2 By K@De เห็ดแดง on 2011-08-31 11:37

ตอนนี้ฮากว่าตอนแรกอีก โฮกกกกกกกกกกกกกกก ผู้หญิงแบบนี้นี่น่ากลัวจริงๆ
เป็นการ์ตูนที่พูดเร็วมาก ฟังไม่ทันเลยง่า แง้ววววววว

Hot! Hot! Hot! ยกดราก้อนบอลให้เลย

#1 By :: PAKO :: on 2011-08-29 11:39

Tags