:::chibitako :::

เมื่อวันก่อนไปบ้านนาโอะมาได้ไปนั่งฟังเพลง kansha ของบรีสมาค่ะ

ฟังคำเเรกก็ปิ๊งเลยค่ะ ชอบมาๆ

เท่าที่ฟังได้นี๊ดดดดดดดดดดดดดนึงนั่นน่ะนะคะ รู้สึกว่าความหมายน่าจะดีมากๆ

เลยแอบกลับมาแปลค่ะ ฮะๆ ถ้าแปลกอย่าสงสัย นังนี่แปลเองด้วยตัวเองจิงๆ

ความรู้สึกขอบคุณ

มอบรอยยิ้มให้ฉัน คอยค้ำจุนฉัน
ถึงคนที่สำคัญที่คอยให้กำลังใจฉัน

แต่ละวันที่ไม่มีวี่เเววอะไรบ่งบอก 
ทุกๆวันนี้ ทั้งเรื่องที่ฉันต้องอยู่ในที่อย่างนี้
ทั้งการที่ฉันทำอะไรไม่ค่อยสำเร็จ
นั่นน่ะ มีมากมายแต่ว่าไม่ว่าเมื่อไรก็ตามฉันก็พยายาม
เพราะฉันได้รับกำลังใจจากใบหน้าที่ยิ้มแย้มนั้น

ถ้าจะพูดว่าเป็นความรู้สึกอะไร ก็เป็นความรู้สึกขอบคุณจากใจ
ต่อเพื่อนของฉันและครอบครัวของฉัน
ความรู้สึกที่ได้ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดเวลา
ที่มีเวลานี้ มีทุกคน ถึงแม้ว่ามันจะเป็นวันที่เลวร้าย ก็ยังสามารถยิ้มได้
ขอบคุณ ถึงขนาดที่ว่าไม่อดทนและปล่อยให้น้ำตาไหลออกมา

มอบรอยยิ้มให้ฉัน คอยค้ำจุนฉัน
ถึงคนที่สำคัญที่คอยให้กำลังใจฉัน
จะไม่ลืมความรู้สึกที่ส่งไปในตอนนี้ ตลอดไป

ต่อหน้าผู้อื่นก็ดึงดันจะอยู่ที่เดิม
แต่ว่า ถ้าเป็นสองคนไม่ว่าเมื่อไรก็สบายใจ
การโต้เถียงก็มีแต่ต้องยอมแพ้
สุดท้ายทุกครั้ง ก็จะหัวเราะสบายๆบ้าง
บางครั้ง ก็แต่งตัวน่ารักๆออกไปข้างนอกบ้าง
หรือทำให้เดือดร้อนเพราะความเอาแต่ใจบ้าง

ไม่ว่าเวลาแบบไหนก็ได้รับการปกป้องจากคุณที่คอยเฝ้าดูอยู่เสมอ

เพราะฉะนั้น จนป่านนี้ ถึงแม้ว่าจะเขินอาย
ก็ขอพูดขอบคุณกับคุณ

อุโมงค์ที่เต็มไปด้วยความสับสนโดยฉันเพียงคนเดียว
ถ้าไปด้วยกันก็จะไปยังฝั่งที่แสงสาดส่องเข้ามาได้

ทั้งยุ่งและเหนื่อย
ก็ยังมีโทรศัพท์มาพูด"ราตรีสวัสดิ์"ให้ฉัน
ความใจดีเล็กๆน้อยๆนั้น ทำให้ฉันดีใจเสมอ

มอบรอยยิ้มให้ฉัน คอยค้ำจุนฉัน
ถึงคนที่สำคัญที่คอยให้กำลังใจฉัน
จะไม่ลืมความรู้สึกที่ส่งไปในตอนนี้ ตลอดไป

บางครั้งก็สวนทางกันบ้าง ถือทิฐิบ้าง
ถึงอย่างไรก็ยอมเชื่อฟัง
เพราะสุดท้ายมันก็เป็นเรื่องที่สำคัญมาก
จากนี้ไปก็ต้องขอขอบคุณจากใจ

ถึงแม้จะเป็นเรื่องธรรมดา
หรือไม่ใช่เรื่องธรรมดา
ก็อยากจะขอบคุณในตอนนี้ที่ยังมีชีวิตอยู่
จนถึงตอนนี้ อยากจะบอกคุณว่า "ฉันมีความสุข"

มอบรอยยิ้มให้ฉัน คอยค้ำจุนฉัน
ถึงคนที่สำคัญที่คอยให้กำลังใจฉัน
จะไม่ลืมความรู้สึกที่ส่งไปในตอนนี้ ตลอดไป

ทั้งวันนี้ วันพรุ่งนี้ และวันถัดๆไป อยากจะหัวเราะไปกับทุกคนๆคนอย่างนี้
ฉันเชื่อว่าสายสัมพันธ์นี้จะต้องไม่เปลี่ยนแปลงไม่ว่าจะเวลาไหน

ทั้งวันนี้ วันพรุ่งนี้ และวันถัดๆไป อยากจะเดินไปพร้อมกันอย่างนี้
ถึงแม้ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นแล้วก็ตาม หรือจะกลายเป็นอะไรก็ตาม

ขอบคุณ...

ถ้าทุกคนฟังแล้วชอบเหมือนหมึกก็ดีสินะ

 แถม PVให้อีกตัว

ดูเเล้วครอบคลุมเนื้อหาของเพลงดีนะคะ

----------------------------------------------------------

ความก้าวหน้าของำอเทมงานโด

พวงเย็บโดย"มือหมึก"เชียวนะ ตื่นเต้นมั้ย?

-------------------------------------------------------------

*FAQ ตอบเเล้วเน่อ  http://takochan.exteen.com/20080319/faq *

*รีเควสภาพไม่รับเเล้วเน่อ(ใครอยากได้ฟร่ะ) ใครที่รีเควสไปเมื่อเอ็นที่เเล้ว หมึกจะทำงดงามๆให้เลยค่า > <,,, *

*ซาตานถามอีกข้อนึง 

Q ขอพรได้ 1 ข้อจะขออะไร? (ถามเพื่อ ฮ่าๆๆ..)

A ขอให้คนทั้งโลกมีเเต่ความสุข = =++++ (คนดีจังเมิง)